采购意向书attention

　　★采购意向书attention采购意向书中英文对照Date:April22nd,2013To,M/S.*******panyCo.LtdAttn:Mr.Tel:Fax:Address:日期:2013年4月22日致:M/S.*********有限公司致：先生：传真：主题：采购意向书DearMr.****,S:CIF出货条款：CIFPacking:StandardExportPacking包装：标准出口包装Shipping:sofPayment:T/T30%inadvanceand70%balanceationandaction.Bestg">损失（费用、索赔）及无形损失（公司信誉）进行核算后，以书面通知供方，经供需双方对质量问题确认后从供方货款中扣除，如供方对质量问题有异议，可提交合同签订地质量技术监督局进行质量鉴定。八、保密条款：1.在未取得双方事先许可的情况下，不得将本协议内容向第三方公开或泄露。 2.供方从需方得到的图纸、规格书、技术文件、模具和样品等，未经需方同意，供方不得第三者转让、公开、泄露或被使用。3.供方绝不允许把需方提供的图纸、技术文件和模具转让给第三方加工、制作产品出售，其所造成的后果，均由供方负全部责任。4.本规定在本合同终止后继续有效。九、合同解除：1.供方有以下任何事项时，需方不需要任何通知，可马上解除本合同A.违反本合同条款约定的行为或事实时；B.在供应期间内，不能满足需方数量及品质要求，无能力供应时；被政府机关停止或取消营业资格处罚。2.协议一旦解除，供方接到需方通知后，应立即归还需方所提供的模具、图纸、技术文件等，并偿还一切债务。3.因违反合同条款造成需方损失的，需方有权要求供方赔偿损失。 但买卖双方因不可抗力不能或延迟履行销售合同义务时，均不承担责任，不可抗力应指遭受不可抗力方无法预见的且超出其合理控制的事件，包括但不限于：自然力、自然灾害、劳工纠纷、封锁、战争状态、暴乱、阴谋破坏、火灾、履行销售合同的关键设备瘫痪、运输阻滞或交通事故、政府行为（例如但不限于修改法律规定和取消进口许可）以及疫情的爆发。十、合同纠纷解决：本合同未尽事宜，双方友好协商解决。因执行本合同发生争议，由争议双方协商解决，协商不成，双方同意向合同签订地或合同履行地仲裁会员会申请仲裁。十一、合同期限：本合同经双方签章后，即刻生效。本合同一式两份，供、需双方各执一份。合同期限为：2012年 1月1日至2012年12月31日。鉴于供、需双方合作的长期性和稳定性，在本合同期满前三个月内，如合同一方提出需延长合同的有效期，经另一方确认后可延长合同期限。十二、合同所有附件是本合同不可分割的组成部分，具有同等法律效力。十三、本合同未尽事宜，应由双方共同协商，作为补充合同，补充合同与本合同具有同等效力。十四、其他事项：需方 供方单位名称：（盖章）单位名称：（盖章）单位单位法定代表人：卢旭日