英汉对照：股东协议

英汉对照：股东协议英汉对照：股东协议SHAREHOLDERSAGREEMENTAGREEMENTmadethisdayof，（year），betweenCorporation，havingitsprincipalofficeat，andresidingat，andresidingat，andresidingat.Whereas，’sinterestsandsecuretheirowninterestsbymakingprovisiontoavoidfuturedifferences.Itisthereforemutuallyagreedthat：1.AslongaseachoftheundersignedshareholdersremainsashareholderinCorporation，heorshewillvotehisorherrespectivesharesofstockinthecorporationforeachofthefollowingnameddirectors.1.2.3.AnyoftheabovedirectorswhoceasetobeashareholderintheCorporation shallsubmithisorherresignationtotheCorporationwhenheorshetransfershisorhershares.2.Eachoftheundersignedpartiesagreethatheorsheshallwilldevotehisorherbesteffortstothebestinterestsandadvancementofthecorporation.3.ForthecommoninterestoftheCorporation，theundersignedshareholdersagreetothefollowingpeopleappointedandelectedasofficersoftheCorporation，aslongastheyremainshareholdersoftheCorporationandperformcompetently，faithfully，andefficiently.(President)VicePresident)Secretary)(Treasurer)AnyoftheforegoingofficerswhoceasestobeashareholderintheCorporationshallsubmithisorherresignationtothecorporationwhenheorshetransfershisorhershares. 4（a）。oftheTheundersignedshareholdersagreeanyactiontakenatameetingshareholdersthatreceivesavoteinfavoroflessthan%oftheshareholdersmaybesubjecttoactionfromthedissentingshareholders.Theymayrequiretheothershareholderstoeither（1）Rescindtheactionor（2）Purchasethesharesofthecorporationownedbythedissenter（s）atapricepersharecomputedonaproratabasisaccordingtoSection4（d）ofthisagreementwithindays.Thebelowundersignedshareholdersagreethatshouldtheirvoteinfavoroftheactionbedissentedfrom，theywilleither（1）Rescinditor（2）’ssharescomputedonaproratabasisaccordingtoSection4（d）ofthisagreementwithindays.4（b）。Theundersignedshareholdersagreethattheywillnotsell，pledge，assign，transfer，hypothecate，orotherwisedisposeofthesharesofstockownedbyanyofthem，unlessthesharesofstockhavebeenfirstofferedtothecorporationatapricecomputedonaproratabasisaccordingtoSection4（d）ofthisagreement.Anysuchoffershallbemadeinwritingandshallremainopen fortheacceptanceofthecorporationforaperiodofnolessthandays.itmustagreeinwritingtoShouldthecorporationaccepttheofferpurchasetheentireamountofstockofferedandshallmakeadownpaymentcomprisedof%ofthetotalpurchaseprice.TheremainingbalanceofthetotalpurchasepriceshallbepaidasprovidedforinSection4（e）ofthisagreement.IftheCorporationshouldchoosenottopurchasetheshareswithindaysthesharesshallbeofferedtotheremainingshareholdersonthesameproratabasisasprovidedforinSection4（d）ofthisagreement.Anysuchoffershallbeshallremainopenforaperiodofdaysandshallbemadeinwriting.Intheeventtheremainingshareholderswishtoaccepttheoffer，theymustagreeinwritingtopurchaseanyoralloftheirprorataportionofshares，andmakeadownpaymentcomprisedof%ofthetotalpurchaseprice.ThebalanceofthetotalpurchasepriceshallbepaidasprovidedinSection4（e）ofthisagreement.Ifanyshareholdershouldelectnottopurchasehisorherportionoftheshares，orshouldelecttopurchaselessthanthefullamount，theremaindershallbeofferedtotheothershareholdersonthesameproratabasisas