英汉对照：股东协议

……………………………………………………………最新合同推荐…………………………………………………英汉对照：股东协议英汉对照:股东　协议　ＳHAREＨOLDERSＡGREＥMENＴﻫAＧREＥＭENＴmadｅthis　_＿__＿_＿_＿＿___dayof__＿_____＿__＿__，（year）_＿__，between_＿_＿__＿___＿＿_＿______　Corｐorａtioｎ，　hａｖiｎgitsｐrinciｐaloffice　atﻫ______＿__＿_______＿＿____＿____＿_　________________＿_＿_＿____＿__＿_，and　ﻫ____＿＿__＿_＿＿＿__＿＿____＿＿__resｉdｉnｇat　________＿_________＿＿_＿____＿＿__，aｎdﻫ＿_＿__＿_____＿____________＿　ｒesidingat　＿＿____＿___＿_＿__＿_＿_______＿_＿__,aｎdﻫ__＿＿__＿_＿＿____＿_＿_____＿_＿resｉdｉｎg　ａt_______＿______＿_＿_＿＿_＿_＿___＿__.Whereas,　theaｂovｅsignｅｄ　partieswishtopｒomｏtetheCoｒporation’sｉnterestsﻫaｎdｓecurethｅiｒｏwnintｅreｓｔｓ　by　ｍａkiｎｇｐroviｓiｏnｔoavｏiｄfutuｒeｄifferｅｎces。　ﻫItisthereｆorｅｍｕtuallyagreedthａt：　ﻫ1.Aslongaｓ　eａｃｈｏfｔhｅ　unｄersｉgneｄｓharｅhoｌdeｒsrｅmａins　asharｅhoｌdｅｒ　in___＿_＿____＿____＿＿___＿_＿____＿_＿Corporａtiｏn,　heｏrshewiｌｌvotehｉsorｈeｒresｐｅｃtivesharｅsofｓtocｋ　iｎthｅcorporationｆor　ｅａchofthefolｌｏwiｎg　nameｄ5/5 ……………………………………………………………最新合同推荐…………………………………………………directorｓ.1。_＿_＿_____＿____________＿_____＿　ﻫ２．___________＿_______＿_________　ﻫ3.________＿______＿____________＿Anyｏｆtheaｂoｖe　dirｅｃtorsｗhoceaseｔobe　aｓｈarehｏｌderin　ｔheCorporationﻫsｈａｌlsuｂmiｔ　hiｓorhｅｒresｉｇnａtiｏｎ　ｔｏthｅ　Corporatioｎ　ｗhenｈeorshｅ　transｆers　ﻫhiｓorhｅrｓhａrｅs。　ﻫ2.Eａchｏf　the　undersigneｄｐａrtiｅsａgrｅｅｔｈat　hｅoｒ　shｅ　sｈalｌwiｌl　devｏtehｉsoｒ　ｈeｒ　best　ｅｆforｔs　tothebestinterestｓandadvanｃｅmeｎtｏｆ　tｈｅcｏrporation.　3．Ｆor　ｔｈe　comｍoｎ　inteｒestｏftheＣｏｒporａtion，　thｅｕnｄerｓｉｇｎeｄshaｒeholｄｅrsaｇｒｅetotｈefolｌｏwiｎgｐeoplｅ　appointeｄ　ａndelectedas　officersofｔｈeﻫCｏｒporation,asｌｏｎgastheyｒemａinｓhaｒeholderｓoftheCｏrporatioｎaｎdpｅrforｍcoｍｐetenｔly,　fａithfuｌly，　andeffｉciently。　_＿__＿_＿＿_＿___＿_____＿____＿___________＿___＿(Preｓident)5/5 ……………………………………………………………最新合同推荐…………………………………………………ﻫ__＿_＿__＿＿__＿＿_＿____＿___＿＿_＿＿___＿＿＿_______　ﻫ(ViｃeＰｒesident)_＿___＿＿_＿__＿__＿＿____＿＿__＿＿＿______＿__＿____　ﻫ(Ｓｅｃretary）________＿_________＿_______＿＿__＿____＿_____　（Treａsureｒ）Anyoftｈeｆoｒｅｇｏｉｎｇ　ｏfficｅrｓwｈoｃeaｓes　tｏbｅa　ｓharｅｈｏlderinthｅＣorporａtioｎﻫsｈａｌl　sｕbmithisorｈeｒresignａtioｎ　totheｃｏrpoｒatｉｏnwhｅnhｅ　orｓhｅtranｓfersﻫｈｉｓoｒ　heｒsｈareｓ.4(a）。　Theｕndersigｎｅdshareｈoｌdersaｇreｅaｎyaｃtｉoｎ　taｋen　at　ａmeeting　ｏfｔheﻫｓhareholdｅrｓthatrｅｃｅiveｓａvotｅinｆａvorｏflｅｓsthaｎ________%oｆ　thｅﻫshareholｄersｍaybｅsubjectto　ａｃｔｉonfｒomthediｓsentiｎgsｈarehoｌdeｒs．Tｈeｙmay　ﻫreｑuirethe　ｏtheｒshareholｄｅrs　ｔoeither（1)　Resｃｉｎd　ｔheacｔionor（2)　Purchａseﻫtheshareｓ　ｏfthecｏrporａｔｉonownedｂyｔhe　ｄiｓsenter（s）　at　apｒiｃe　pershａrecomｐuted　oｎaｐrorａtａbasisaccorｄingtｏ　Ｓｅｃｔｉon４（d)of　thiｓ　agreeｍｅnｔwithiｎ5/5 ……………………………………………………………最新合同推荐…………………………………………………_______　dａys．　The　bｅlｏwuｎｄｅrsignedsharｅhｏlｄeｒsagreｅtｈat　shｏuｌdthｅirvｏteinﻫｆaｖorｏfthｅactiｏｎbedｉssenｔedfrom，theywilleｉｔheｒ　（1）　Rｅscindiｔ，　ｏr(２）　ﻫPｕrｃhａsethedissenter's　sharesｃｏmputeｄ　oｎａprｏｒatａbasisaccoｒdiｎgｔo　Secｔion４(d)of　ｔｈis　agreement　withiｎ　__＿____　ｄaｙs。　ﻫ4（b）。　Ｔｈeｕｎdersｉgnedsｈarehoｌｄerｓagｒeethａｔthｅywｉllｎotsｅll,pｌedｇe，assｉgn，ｔｒaｎsfeｒ，ｈｙｐｏｔhｅcaｔe,　or　oｔhｅｒwiｓedispoｓeoｆtheｓｈａrｅsofstockoｗnedﻫby　aｎy　of　ｔhem，ｕｎｌesstheｓharｅsｏｆｓtｏckhavebeenｆirstoｆｆeｒｅd　tｏ　the　ﻫｃorporationaｔaｐricecompuｔed　onaprｏratａbasisａccordinｇtoSeｃtiｏn4（ｄ）ｏｆﻫtｈｉsａgｒeement.Anｙsuｃh　ｏfferｓhall　bｅmadeinwｒitｉngａndsｈall　ｒemaiｎopenｆｏrtheａcｃepｔａnceｏfｔｈecorpoｒatｉｏnfoｒaperiｏd　of　ｎoｌessthan＿__＿__　days.Shｏｕlｄtheｃｏrｐｏratｉｏnaccｅｐｔ　tｈe　ofｆer，iｔmustagreeiｎwritingtopurｃhaｓe　thｅ　ｅntire　ａmoｕｎtofstocｋ　oｆfeｒedand　shallmaｋｅa　downｐayｍentcoｍpｒｉsedoｆﻫ______％oｆｔｈetｏtａl　ｐuｒcｈａsepricｅ.　Ｔhereｍaiｎｉngbalanｃeof　ｔhｅtｏｔａｌpurｃhase5/5 ……………………………………………………………最新合同推荐…………………………………………………prｉceshalｌｂｅpaidaspｒovｉdｅdfoｒ　iｎSectioｎ　4（e）ofthisaｇreeｍenｔ。If　theＣｏrporatioｎsｈouldchｏose　notｔoｐuｒｃhａsetheshaｒｅswｉｔｈin＿＿＿____　days，ｔｈeﻫshares　ｓhａllbｅofferedtothe　rｅmaiｎｉngｓｈaｒｅｈoｌderｓonthｅｓamepｒo　ｒata　bａsｉs　ﻫas　proviｄｅd　ｆorin　Sｅcｔiｏn４（d）oｆthisagrｅemeｎｔ.Aｎyｓucｈｏｆｆershalｌ　bｅshａｌl　ﻫremａinopenforａｐeriodｏf＿__＿__ｄaｙｓaｎdｓｈall　be　madｅinｗｒｉting。Iｎtｈe　ｅｖenttheremainingshaｒeholderｓwisｈtoａccepttheoffer,thｅｙmuｓｔagreeinﻫｗｒiting　topurcｈaseａnｙ　oｒalｌoｆthｅirproｒatａportｉoｎｏf　shares,and　maｋea　ｄowｎpａyｍｅnt　ｃoｍprised　of__＿_＿__%of　tｈe　tｏtaｌpuｒchaｓｅpｒｉce.The　balaｎｃeoｆthe　totalpｕrchaｓe　priｃeｓhａｌlbepaｉdasprｏｖideｄinＳection4(ｅ）oftｈisagreement.　If　any　ｓharehoｌｄerｓhould　electnotto　ｐurｃhasehisoｒｈerportｉｏnofｔhesｈaｒes,oｒ　sｈouldｅleｃt　topuｒchase　lessthanthefｕllamounｔ，thereｍａindｅrshallbeoffｅreｄ　tｏtheｏthershａｒehoｌdersonthｅsａｍe　proratabaｓｉs　as5/5